사할린섬(库页岛)의 조선인들

페이지 정보

조회 295회 작성일 2020-06-17 15:14

본문

韩国脸俄国心,库页岛上的朝鲜族人如何变成俄罗斯人?

2020-06-16 08:46 生活漫时光

俄罗斯远东拥有丰富的石油和天然气,岛屿有相当一部分是朝鲜族人。他们已经完全融入俄罗斯社会。


1905年至1945年日本人占领该岛后,朝鲜人被当作奴隶劳工带到库页岛南部或卡拉富托。后来苏联打败日本,撤退的日本人拒绝接受朝鲜人为自己的公民,而苏联拒绝他们离开这里回到祖国,当时约有24000人在这的朝鲜人陷入困境,苏联又把2000多名生活在中亚的朝鲜人迁往此地。派出的人员包括老师,翻译和记者。即使是朝鲜族警察和克格勃警察也被派往该岛,以维持治安。

在1950年代,大多数朝鲜族儿童都上过韩语学校。二战后苏联本土是一个非常贫穷状态,依然努力为库页岛建设学校提供教科书。 

直到1960年代,朝鲜文化馆一直在该岛的行政中心运作。有一段时间岛上甚至还有一个小型的朝鲜语剧院放映了朝鲜电影,还为俄语电影准备了朝鲜语字幕。

 

从1951年开始,一家名为《跟随列宁之路》的朝鲜语报纸开始在岛上发行。得到苏联政府大力支持,它每周出版五次,发行量为10,000-12,000册。萨哈林岛广播电台定期进行朝鲜语广播。 

然而,在1963-64年,发生了重大变化:政府关闭了所有韩语学校,并将其师生转移到了俄罗斯学校。通常将这一步骤描述为强迫俄罗斯化的尝试,但与朝鲜族老年人交谈后,可能事实不是这样。目击者坚持认为,转向俄语教育的主要力量是朝鲜人自己。 


到1960年代初,朝鲜族已经发生了变化。许多年长者希望回家,但是年轻一代有不同的想法。库页岛是他们的家,而不是韩国的某个省。在许多情况下,父母也改变了主意。像世界各地的韩国人一样,他们高度重视教育,从1956年起,即使是无国籍的韩国人也可以被当地的大学录取,很快他们就成为最优秀的学生。俄语教育极大地增加了他们在俄语环境中成功的机会。 

如果父母希望孩子成为渔民,矿工或菜农,他们可能不会介意。但是他们心目中的计划要远比雄心勃勃,他们会尽全力教孩子俄语,这样他们可以成为工程师,医生或教授。 


1970年后,一旦遣返的希望减弱,朝鲜族人便开始获得苏联公民身份。这使他们的孩子摆脱了各种各样的限制;作为苏联公民,他们可以进入最好的学校学习,几乎可以从事任何工作。但是,仍然存在一些歧视。 

从某种意义上讲,这使人想起了另一个更大的苏韩社区,即中亚朝鲜族的变化。在那里,生活环境的改变对朝鲜语教育造成了沉重打击。对于有抱负的工程师或律师来说,学习韩语从根本上讲是浪费时间。 


然而,即使在转向俄语教育之后,韩国文化领域仍在岛上得以幸存,这很大程度上要归功于政府的慷慨补贴。这是苏联政策的一个有趣特征。一方面,国家确实鼓励俄罗斯化,但与此同时,即使有关少数民族对他们所谓的“文化遗产”并不特别感兴趣,政府依然花费大量资金支持少数民族的语言和文化。 


年轻一代越来越被俄罗斯文化所同化。根据1970年的人口普查,大约35,000名萨哈林岛朝鲜族中有28,000人将朝鲜语列为主要母语。1989年,只有13,000人。换句话说,到1990年,大约三分之二的萨哈林-韩裔人对祖先的语言了解有限或根本不了解,苏联解体加速了这一进程。 

时间到了2020年,拥有4万多人的朝鲜族社区的大多数成员都具有俄罗斯国籍,并已完全融入该岛的文化生活。在萨哈林岛上你能看到朝鲜族的邮政雇员,商人,官僚甚至海关和移民官员。 

朝鲜美食也丰富了岛上的餐饮,库页岛以其美味的海鲜而闻名。大多数商店都出售韩国沙拉以及传统的俄罗斯美食,但并非所有购买Kim Chi和冷花边沙拉的顾客都是韩国人。岛上的行政中心南萨哈林斯克(Yuzhno-Sakhalinsk)拥有相当多的韩国餐馆,尽管首尔的顽固派说这种食物不是正宗的。 


朝鲜族年轻人以俄语为母语,尽管他们中的一些人会说一点点朝鲜语,但考虑到这种语言在全球范围影响力,许多人选择的第二种语言是英语。南萨哈林斯克的许多学校都将韩语作为第二语言,但是缺乏练习常常使学生们毕业后忘记这种语言。 

“朝鲜人唯一的血脉就是他们的血统,”萨哈林州立大学的前学生汤米·鲁(Tommy Roo)说:“他们中的许多人甚至都没有吃过韩国食品,已经完全是俄国人的心态。” 

现年45岁的奥列格·金(Oleg Kim)现在居住在圣彼得堡,他说,在苏联长大,这使他的同伴更容易承担“不同于韩国固有的共同身份”。金像其他许多萨哈林岛的韩国人一样,去俄罗斯本土服兵役。朝鲜族人勤奋又聪明,在库页岛南部占主导地位。岛上最大的企业是韩国人经营的,包括岛上的第一家五星级酒店。 

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务 

Total 726건 1 페이지
关联新闻 목록
번호 제목 조회 날짜
726
조회 26회 작성일 2020-11-13
26 2020-11-13
725
조회 88회 작성일 2020-10-12
88 2020-10-12
724
조회 258회 작성일 2020-07-20
258 2020-07-20
723
조회 328회 작성일 2020-06-23
328 2020-06-23
722
조회 292회 작성일 2020-06-19
292 2020-06-19
열람중
조회 296회 작성일 2020-06-17
296 2020-06-17
720
조회 307회 작성일 2020-06-10
307 2020-06-10
719
조회 442회 작성일 2020-05-26
442 2020-05-26
718
조회 373회 작성일 2020-05-22
373 2020-05-22
717
조회 387회 작성일 2020-05-14
387 2020-05-14
716
조회 350회 작성일 2020-05-11
350 2020-05-11
715
조회 336회 작성일 2020-05-06
336 2020-05-06
714
조회 376회 작성일 2020-04-24
376 2020-04-24
713
조회 353회 작성일 2020-04-13
353 2020-04-13
712
조회 371회 작성일 2020-04-07
371 2020-04-07
711
조회 364회 작성일 2020-03-26
364 2020-03-26
710
조회 361회 작성일 2020-03-23
361 2020-03-23
709
조회 355회 작성일 2020-03-16
355 2020-03-16
708
조회 408회 작성일 2020-03-16
408 2020-03-16
707
조회 406회 작성일 2020-03-11
406 2020-03-11
게시물 검색

카테고리

카테고리
 时事新闻
 敎育新闻
 数据新闻
 人物新闻
关联新闻
 发展探究